entrechoquer

entrechoquer [ ɑ̃trəʃɔke ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1550; de entre- et choquer

1 ♦ V. pron. Se choquer l'un contre l'autre. Cliquetis de verres qui s'entrechoquent. « Le train grinça de tous ses essieux et les wagons s'entrechoquèrent » (Mac Orlan). Fig. ⇒ se heurter. « des mots, sans lien, s'entrechoquent dans sa tête » (Martin du Gard ).

2 ♦ V. tr. (av. 1780) Choquer, heurter l'un contre l'autre. Ils entrechoquent des cailloux pour faire du feu. Fig. « il entrechoquait si puissamment dans sa main toutes les idées sonores du moment » (Hugo).

● entrechoquer verbe transitif Choquer des objets, les faire se heurter l'un contre l'autre : Entrechoquer les verres. ● entrechoquer (difficultés) verbe transitif Orthographe En un seul mot, de même qu'entrechoquement.

entrechoquer

v. tr. Choquer, heurter l'un contre l'autre.

|| v. Pron. évitez que les verres ne s'entrechoquent.

— Fig. Les souvenirs s'entrechoquent dans son esprit.

⇒ENTRECHOQUER, verbe trans.

A.— Emploi trans.

1. Rare, sens actif. Heurter. Encore un éclat, qui entrechoque le zinc du toit (GONCOURT, Journal, 1871, p. 768).

2. Sens factitif. Faire se heurter deux ou plusieurs choses l'une contre l'autre. Quand les parents assemblés entrechoquaient les coupes en chantant de vieilles chansons (FLAUB., Tentation, 1849, p. 274) :

• Et, s'il fallait donner en pâture à l'imagination un symbole du supplice intérieur qui, armant la volonté contre elle-même, entrechoque toutes les passions meurtries de l'âme séparée, c'est sans doute à la comparaison du feu dissolvant qu'il serait naturel de recourir.

BLONDEL, L'Action, 1893, p. 373.

B.— Emploi pronom. Se heurter l'un à l'autre, les uns aux autres. Toutes ces passions s'entrechoquaient dans mon cœur déchiré (RESTIF DE LA BRET., M. Nicolas, 1796, p. 141). Et il parut être pris d'un tremblement convulsif, ses dents se prirent à claquer et à s'entrechoquer (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 2, 1859, p. 15).

Prononc. et Orth. :[], (j')entrechoque []. Enq. : // (il) entrechoque. Ds Ac. 1694-1932. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1550 (RONSARD, Odes, III, X, 40, éd. Laumonier, t. 2, p. 25). Composé de entre et de choquer. Fréq. abs. littér. :192.

DÉR. 1. Entre(-)choc, (Entre choc, Entre-choc)subst. masc. Action de s'entrechoquer. Des quais sonnent aux entrechocs de leurs fourgons (VERHAEREN, Camp. halluc., 1893, p. 11). L'entre-choc armé des factions (MAURRAS, Kiel et Tanger, 1914, p. XLII). L'entrechoc de flux si contrariés (PROUST, Fugit., 1922, p. 482). Des myriades d'actes humains sont projetés en tous sens par les forces indifférentes de l'intérêt, de la passion, même du crime et de la folie, et vont s'écraser dans leurs entre-chocs ou se perdre dans le vide (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. XX). L'entrechoc et la mêlée des inspirations différentes (ROLLAND, Beethoven, t. 1, 1937, p. 287). — Cf. entre-. — 1^re attest. fin XVI^e s. (DU BARTAS, La Lepanthe, p. 413 ds HUG.); déverbal de entrechoquer. — Fréq. abs. littér. : 9. 2. Entre(-)choquement,(Entre choquement, Entre-choquement) subst. masc. Action de s'entrechoquer. L'entrechoquement brutal de ses wagons (VERHAEREN, Mult. splendeur, 1906, p. 103). Un grand bruit de foule et d'entrechoquements de verres (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 228). Cet entre-choquement de formes entremêlées (GIONO, Chron. Noé, 1947, p. 181). — []. Cf. entre-. — 1^re attest. 1587 (F. DE LA NOUE, Discours politiques et militaires, VI, p. 174 ds HUG.); du rad. de entrechoquer; suff. -(e)ment¹. — Fréq. abs. littér. : 3.

entrechoquer [ɑ̃tʀəʃɔke] v. tr. et pron.

ÉTYM. 1540, pron.; de entre-, et choquer.

❖

1 S'entrechoquer v. pron. Se choquer l'un contre l'autre. || Cliquetis des épées, des verres qui s'entrechoquent. || Le clapotis des vagues qui s'entrechoquent. || Wagons qui s'entrechoquent.

1 On vit les cohortes s'entrechoquer (…)

Bossuet, Disc. sur l'Hist. universelle, II, IX.

2 (…) ballottés, entraînés, ils titubaient et s'entrechoquaient comme dans une mêlée de football.

Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 180.

3 Le train grinça de tous ses essieux et les wagons s'entrechoquèrent.

P. Mac Orlan, la Bandera, VI, p. 72.

♦ Fig. ⇒ Heurter (se). || Idées, volontés qui s'entrechoquent.

4 Leurs caractères orgueilleux (Michel-Ange et Jules II) s'entrechoquaient comme des nuées d'orage.

R. Rolland, Michel-Ange, p. 63.

5 Déjà, des mots, sans lien, s'entrechoquent dans sa tête.

Martin du Gard, les Thibault, t. VIII, p. 93.

2 V. tr. (Av. 1780, Gilbert). Choquer l'un contre l'autre; faire se heurter. || Entrechoquer des casseroles. — (Sujet n. de ce qui s'entrechoque). → ci-dessous, cit. 6.

6 Le vin brille, le verre entrechoque le verre (…)

Gilbert, Printemps, in Littré.

7 (Les passions) Soufflant de l'enfer sur ce million d'âmes

Entrechoquent entre eux ces hommes et ces femmes.

Lamartine, Jocelyn, VIII, 254.

8 (…) il entrechoquait si puissamment dans sa main toutes les idées sonores du moment (…)

Hugo, Littérature et philosophie mêlées, Mirabeau, II.

——————

entrechoqué, ée p. p. adj.

♦ Fruits entrechoqués pendant leur transport (→ Ballotté, cit. 8).

9 (…) un trémolo de claquebois qui fait songer à des os entrechoqués.

Loti, M^me Chrysanthème, XXXIV, p. 171.

10 Pierres brisées par le cœur du torrent, entrechoquées, roulées parmi les daphnées du ravin (…) vous êtes froides et belles, mais surtout vous êtes pures.

Francis Jammes, le Roman du lièvre, Des choses, p. 187.

❖

DÉR. Entrechoc, entrechoquement.

Encyclopédie Universelle. 2012.